SPIP 1.4.2 en espagnol


Si après l’installation de cette version vous avez des envies de meurtre, rien de plus facile : le traducteur est encore vivant...
Si luego de instalar esta versión quieres matar al traductor, nada más fácil : todavía está vivo.
 

Voici une traduction bête !-) (et pas bêta) de SPIP 1.4.2 en espagnol.

Elle a des squelettes différents de la version officielle et n’a pas été validée par l’équipe de SPIP, mais vous pouvez la voir fonctionner dans le site de l’Asamblea de Almagro.

Notez que parmi les multiples différences avec la version française, elle a aussi une rubrique cachée (n’affichant pas ses articles sur l’espace public) qui permet aux rédacteurs de faire des essais sans la crainte de commettre des erreurs qui seront visibles et qui, à mon avis, c’est nécessaire dans l’étape de découverte de SPIP.

Je reste à votre disposition, au cas où vous auriez un problème, éventualité que, hélas, on ne peut pas exclure.

E-mail : speciale@asamblea-almagro.org.


Hete aquí una versión bestia !-) (y no beta) de SPIP 1.4.2. en español.

Tiene esqueletos diferentes de la versión oficial y no tiene el visto bueno del equipo de SPIP, pero se la puede ver funcionar en el sitio de la Asamblea de Almagro.

Entre las muchas diferencias que tiene con la versión francesa, tiene también una rúbrica oculta que permite a los redactores hacer ensayos que no aparecen en la zona pública y que facilitan la etapa de descubrimiento de SPIP.

Si tienen problemas que yo pueda solucionar :

speciale@asamblea-almagro.org.

Discussion

Une discussion

  • Ce serait pas mal de mettre à jour cette contrib ou de la supprimer, vu qu’il y a eu une alerte de sécurité et que la version officielle est 1.5.2. Non ?

    Répondre à ce message

Ajouter un commentaire

Avant de faire part d’un problème sur un plugin X, merci de lire ce qui suit :

  • Désactiver tous les plugins que vous ne voulez pas tester afin de vous assurer que le bug vient bien du plugin X. Cela vous évitera d’écrire sur le forum d’une contribution qui n’est finalement pas en cause.
  • Cherchez et notez les numéros de version de tout ce qui est en place au moment du test :
    • version de SPIP, en bas de la partie privée
    • version du plugin testé et des éventuels plugins nécessités
    • version de PHP (exec=info en partie privée)
    • version de MySQL / SQLite
  • Si votre problème concerne la partie publique de votre site, donnez une URL où le bug est visible, pour que les gens puissent voir par eux-mêmes.
  • En cas de page blanche, merci d’activer l’affichage des erreurs, et d’indiquer ensuite l’erreur qui apparaît.

Merci d’avance pour les personnes qui vous aideront !

Par ailleurs, n’oubliez pas que les contributeurs et contributrices ont une vie en dehors de SPIP.

Qui êtes-vous ?
[Se connecter]

Pour afficher votre trombine avec votre message, enregistrez-la d’abord sur gravatar.com (gratuit et indolore) et n’oubliez pas d’indiquer votre adresse e-mail ici.

Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom