foreach ( $field as $cle=>$txtChamp )
    {
        spip_log("$cle=>$txtChamp", "cacis")
        if ( $key['PRIMARY KEY']!=$cle )
        {
	        if ( isset($_POST[$cle]) ) {
	        	spip_log("$cle=>$_POST[$cle]", "cacis");
	            $tabQueryvalue[$cle] = $_POST[$cle] ;
	            spip_log("tabQueryvalue[$cle]=>" . $tabQueryvalue[$cle], "cacis");
            }
        }
    } // foreach $field