'spip_articles.titre' .  '=' .  sql_quote('toto')
'spip_articles.titre' . '=' . 'sql_quote(\'toto\')'