SPIP-Contrib

SPIP-Contrib

عربي | Deutsch | English | Español | français | italiano | Nederlands

288 Plugins, 197 contribs sur SPIP-Zone, 175 visiteurs en ce moment

Accueil > Contribs à ranger > Rendre SPIP moins obséquieux

Rendre SPIP moins obséquieux

lundi 15 décembre 2003

J’ai traduit spip en français...

Ben oui en français, mais toutes les phrases où le vouvoiement était utilisé ont été passées au tutoiement.

On s’aime bien SPIP et moi, maintenant qu’on a fait schmulitz (schmulitz est un mot suisse pour la « cérémonie » du passage au tutoiement entre deux personnes) les choses se passent plus naturellement.

Le lien pointe vers le fichier traduit pour la SPIP 1.7b2 (Si vous avez d’autres version, c’est pas trop grave à priori). Ce fichier est à mettre dans ecrire/lang/

Avertissement : le tutoiement sera appliqué à la partie privée surtout, mais les phrases contenues dans les formulaire (inscription, forum...) sont aussi « traduites ».

Voir en ligne : télécharger le fichier /ecrire/lang/spip_tu.php3

Vos commentaires

  • Le 16 décembre 2003 à 17:55, par jc En réponse à : > Rendre SPIP moins pompeux

    ben ça veut dire quoi « schmulitz » finalement ? ;)

  • Le 18 décembre 2003 à 14:17, par DoriaN En réponse à : > Rendre SPIP moins pompeux

    juste un chti oubli du squelette (les notes), la réponse est maintenant dans le texte !

Répondre à cette brève

Ça discute par ici

  • Le Squelette Zpip

    11 novembre 2009 – 363 commentaires

    Ce squelette n’est plus maintenu, il est remplacé par SPIPr-dist Zpip est un modèle de squelette réutilisable, modulaire et disposant d’une galerie de thèmes. Ce modèle de squelette rend l’installation d’un site avec son thème plus facile, et la (...)

  • Calendrier Mini 2.0

    19 mai 2012 – 243 commentaires

    Ce plugin ajoute la balise #CALENDRIER_MINI qui insère un petit widget de navigation par mois dans les dates des évènements. Fonctionnement du mini calendrier Le mini calendrier présente un mois à la fois. Les jours du mois comportant des (...)

  • Galleria (fr)

    16 novembre 2011 – 183 commentaires

    Une galerie d’image qui utilise la librairie javascript Galleria. Description Ce plugin vous permet d’ajouter des galeries d’images à vos articles. La galerie créée utilise la librairie javascript Galleria. Le plugin propose un modèle nommé (...)

  • PortePlume Equation

    10 juin 2012 – commentaires

    Version pour spip 2.1 et 3.0 du plugin Spip Equation Ce plugin rend plus simple l’intégration dans un texte de formules mathématiques et d’équations. Dans ce but il ajoute un groupe de boutons dans la barre typographique qui permet d’intégrer les (...)

  • Agenda 2.0

    3 novembre 2008 – 1101 commentaires

    Voici la version pour SPIP 2.0 du Plugin Agenda pour SPIP 1.9.2, avec une interface remaniée pour encore plus de plaisir. Pour une documentation concernant l’utilisation d’Agenda 3 pour SPIP 3, veuillez pour l’instant vous référer à SPIP 3, Agenda (...)