SPIP-Contrib

SPIP-Contrib

عربي | Deutsch | English | Español | français | italiano | Nederlands

288 Plugins, 197 contribs sur SPIP-Zone, 219 visiteurs en ce moment

Accueil > Contribs à ranger > Rendre SPIP moins obséquieux

Rendre SPIP moins obséquieux

lundi 15 décembre 2003

J’ai traduit spip en français...

Ben oui en français, mais toutes les phrases où le vouvoiement était utilisé ont été passées au tutoiement.

On s’aime bien SPIP et moi, maintenant qu’on a fait schmulitz (schmulitz est un mot suisse pour la « cérémonie » du passage au tutoiement entre deux personnes) les choses se passent plus naturellement.

Le lien pointe vers le fichier traduit pour la SPIP 1.7b2 (Si vous avez d’autres version, c’est pas trop grave à priori). Ce fichier est à mettre dans ecrire/lang/

Avertissement : le tutoiement sera appliqué à la partie privée surtout, mais les phrases contenues dans les formulaire (inscription, forum...) sont aussi « traduites ».

Voir en ligne : télécharger le fichier /ecrire/lang/spip_tu.php3

Vos commentaires

  • Le 16 décembre 2003 à 17:55, par jc En réponse à : > Rendre SPIP moins pompeux

    ben ça veut dire quoi « schmulitz » finalement ? ;)

  • Le 18 décembre 2003 à 14:17, par DoriaN En réponse à : > Rendre SPIP moins pompeux

    juste un chti oubli du squelette (les notes), la réponse est maintenant dans le texte !

Répondre à cette brève

Ça discute par ici

  • Champs Extras 3

    16 janvier 2012 – 589 commentaires

    Ce plugin permet de créer et/ou de gérer des champs supplémentaires dans les objets éditoriaux de SPIP. Il permet donc de prendre en compte et d’afficher de nouveaux éléments dans n’importe quel objet éditorial de SPIP. Screencast Vous n’aimez pas (...)

  • Plugin Modèles media

    25 avril 2011 – 171 commentaires

    Les modèles , et produisent chacun un résultat différent et ce résultat, pour les images, dépend du fait qu’elle soit dans le portfolio ou non. Ce plugin propose une nouvelle série de modèles ayant un comportement unifié et indépendant du mode des (...)

  • Qrcode

    3 novembre 2010 – 43 commentaires

    Les QrCodes sont des codes barres lisibles essentiellement par les téléphones portables et permettent d’échanger avec ceux-ci diverses informations, et en particulier des liens. Ce plugin à pour objet de permettre à spip d’utiliser des QrCodes pour (...)

  • Mise à jour automatique des plugins

    5 octobre 2009 – 156 commentaires

    Une nouvelle lame du Couteau Suisse permet de visualiser les plugins nécessitant une mise à jour, tout comme SPIP lui-même ! Présentation Rendons à César ce qui est à César, voici un extrait de la présentation du Couteau Suisse pour sa lame « Mise (...)

  • Refonte de l’identité graphique

    10 juillet – 68 commentaires

    Lors de la SPIP Party 2017 à Toulouse, un nouveau contributeur est venu nous présenter son travail sur une refonte du logo. Au delà de la refonte du logo, c’est une toute nouvelle identité graphique pour SPIP que Jordan nous propose. Voici une (...)

Ça spipe par là