SPIP-Contrib

SPIP-Contrib

عربي | Deutsch | English | Español | français | italiano | Nederlands

289 Plugins, 197 contribs sur SPIP-Zone, 62 visiteurs en ce moment

Accueil > Contribs à ranger > Rendre SPIP moins obséquieux

Rendre SPIP moins obséquieux

lundi 15 décembre 2003

J’ai traduit spip en français...

Ben oui en français, mais toutes les phrases où le vouvoiement était utilisé ont été passées au tutoiement.

On s’aime bien SPIP et moi, maintenant qu’on a fait schmulitz (schmulitz est un mot suisse pour la « cérémonie » du passage au tutoiement entre deux personnes) les choses se passent plus naturellement.

Le lien pointe vers le fichier traduit pour la SPIP 1.7b2 (Si vous avez d’autres version, c’est pas trop grave à priori). Ce fichier est à mettre dans ecrire/lang/

Avertissement : le tutoiement sera appliqué à la partie privée surtout, mais les phrases contenues dans les formulaire (inscription, forum...) sont aussi « traduites ».

Voir en ligne : télécharger le fichier /ecrire/lang/spip_tu.php3

Vos commentaires

  • Le 16 décembre 2003 à 17:55, par jc En réponse à : > Rendre SPIP moins pompeux

    ben ça veut dire quoi « schmulitz » finalement ? ;)

  • Le 18 décembre 2003 à 14:17, par DoriaN En réponse à : > Rendre SPIP moins pompeux

    juste un chti oubli du squelette (les notes), la réponse est maintenant dans le texte !

Répondre à cette brève

Ça discute par ici

  • Personnalisation graphique du squelette SoyezCréateurs

    19 août 2009 – 97 commentaires

    Il est possible de personnaliser l’affichage du squelette SoyezCréateurs de manière plus ou moins profonde. Changement dans les couleurs via CFG La page de CFG des couleurs de SoyezCreateurs : ecrire/ ?exec=cfg&cfg=soyezcreateurs_couleurs (...)

  • Agenda 2.0 et ultérieur

    3 novembre 2008 – 1140 commentaires

    Voici la version pour SPIP 2.0 du Plugin Agenda pour SPIP 1.9.2, avec une interface remaniée pour encore plus de plaisir. La lecture de Calendrier Mini 2.0 est également chaudement recommandée, étant donné que Agenda 3 est dépendant de ce (...)

  • Champs Extras 3

    16 janvier 2012 – 634 commentaires

    Ce plugin permet de créer et/ou de gérer des champs supplémentaires dans les objets éditoriaux de SPIP. Il permet donc de prendre en compte et d’afficher de nouveaux éléments dans n’importe quel objet éditorial de SPIP. Screencast Vous n’aimez pas (...)

  • Éditorial (HTML5UP)

    27 novembre 2017 – 61 commentaires

    Squelette SPIP pour intégrer le modèle Editorial de HTML5UP https://html5up.net/editorial Configuration La page de configuration permet quelques réglages. On y défini la couleur principale du site, des informations de contact et le contenu de la (...)

  • Timeline Me

    18 janvier – 10 commentaires

    TimelineMe - ​http://mickaelr.github.io/jquery-timelineMe/ - est un plugin jquery qui permet d’afficher des informations sur une ligne de temps. Le présent plugin pour SPIP l’utilise et propose un modèle pour afficher les articles d’une rubrique de (...)