SPIP-Contrib

SPIP-Contrib

عربي | Deutsch | English | Español | français | italiano | Nederlands

290 Plugins, 198 contribs sur SPIP-Zone, 83 visiteurs en ce moment

Accueil > Contribs à ranger > Rendre SPIP moins obséquieux

Rendre SPIP moins obséquieux

lundi 15 décembre 2003

J’ai traduit spip en français...

Ben oui en français, mais toutes les phrases où le vouvoiement était utilisé ont été passées au tutoiement.

On s’aime bien SPIP et moi, maintenant qu’on a fait schmulitz (schmulitz est un mot suisse pour la « cérémonie » du passage au tutoiement entre deux personnes) les choses se passent plus naturellement.

Le lien pointe vers le fichier traduit pour la SPIP 1.7b2 (Si vous avez d’autres version, c’est pas trop grave à priori). Ce fichier est à mettre dans ecrire/lang/

Avertissement : le tutoiement sera appliqué à la partie privée surtout, mais les phrases contenues dans les formulaire (inscription, forum...) sont aussi « traduites ».

Voir en ligne : télécharger le fichier /ecrire/lang/spip_tu.php3

Vos commentaires

  • Le 16 décembre 2003 à 17:55, par jc En réponse à : > Rendre SPIP moins pompeux

    ben ça veut dire quoi « schmulitz » finalement ? ;)

  • Le 18 décembre 2003 à 14:17, par DoriaN En réponse à : > Rendre SPIP moins pompeux

    juste un chti oubli du squelette (les notes), la réponse est maintenant dans le texte !

Répondre à cette brève

Ça discute par ici

  • ScolaSPIP 4

    19 janvier 2016 – 362 commentaires

    ScolaSPIP est plugin-squelette responsive personnalisable pour sites Web d’établissements scolaires basé sur SPIPr Présentation de ScolaSPIP Ce plugin pour SPIP 3 est développé par la Dane de l’académie de Versailles pour les webmestres de cette (...)

  • Convertir un site SPIP 3 en utf-8 avec le plugin Grenier

    8 janvier 2014 – 23 commentaires

    SPIP 3 fonctionne nativement avec l’encodage universel unicode utf-8. Sur certains sites (par exemple sur une mise à jour), on peut avoir un site qui est resté en iso-latin ce qui n’est pas conseillé (source de bugs, d’incompatibilité, ...) . (...)

  • SPIP 3.2, Agenda et FullCalendar

    6 juin – 10 commentaires

    Nous avions publié un article sur la manière d’utiliser FullCalendar avec SPIP 3.0 afin d’afficher des évènements sous forme d’Agenda. La version de FullCalendar a changé avec SPIP 3.2. Le présent article est donc un tutoriel adapté à SPIP 3.2. Pour (...)

  • Mailsubscribers

    16 janvier 2013 – 408 commentaires

    Ce plugin permet de gérer les inscriptions (ou abonnements) à la diffusion de contenu par email. Mailsubscribers permet de gérer les inscriptions par Opt-in simple ou double et la désinscription par URL. Ce plugin gère également plusieurs listes de (...)

  • Nouvelle version - Modération de modifications

    29 janvier 2012 – 49 commentaires

    Suite à une migration depuis SPIP-Agora, j’ai développé ce plugin permettant de reprendre la fonctionnalité « Nouvelle version » inexistente sur SPIP2 ni sur SPIP3 Ce plugin permet d’étendre le work-flow de -rédaction-publication d’un article au cas d’un (...)