SPIP-Contrib

SPIP-Contrib

عربي | Deutsch | English | Español | français | italiano | Nederlands

290 Plugins, 198 contribs sur SPIP-Zone, 100 visiteurs en ce moment

Accueil > Contribs à ranger > Rendre SPIP moins obséquieux

Rendre SPIP moins obséquieux

lundi 15 décembre 2003

J’ai traduit spip en français...

Ben oui en français, mais toutes les phrases où le vouvoiement était utilisé ont été passées au tutoiement.

On s’aime bien SPIP et moi, maintenant qu’on a fait schmulitz (schmulitz est un mot suisse pour la « cérémonie » du passage au tutoiement entre deux personnes) les choses se passent plus naturellement.

Le lien pointe vers le fichier traduit pour la SPIP 1.7b2 (Si vous avez d’autres version, c’est pas trop grave à priori). Ce fichier est à mettre dans ecrire/lang/

Avertissement : le tutoiement sera appliqué à la partie privée surtout, mais les phrases contenues dans les formulaire (inscription, forum...) sont aussi « traduites ».

Voir en ligne : télécharger le fichier /ecrire/lang/spip_tu.php3

Vos commentaires

  • Le 16 décembre 2003 à 17:55, par jc En réponse à : > Rendre SPIP moins pompeux

    ben ça veut dire quoi « schmulitz » finalement ? ;)

  • Le 18 décembre 2003 à 14:17, par DoriaN En réponse à : > Rendre SPIP moins pompeux

    juste un chti oubli du squelette (les notes), la réponse est maintenant dans le texte !

Répondre à cette brève

Ça discute par ici

  • Réservation d’événements

    16 mars 2015 – 417 commentaires

    Ce plugin permet d’offrir aux visiteurs de s’inscrire pour un évènement du plugin Agenda et de gérer les réservations enregistrées. Installation Le plugin s’installe comme n’importe quel plugin. il nécessite : Agenda API de vérification Facteur (...)

  • PHANTOM (HTML5UP)

    18 juillet – 26 commentaires

    Squelette SPIP pour intégrer le modèle Phantom de HTML5UP. https://html5up.net/phantom Installation A l’activation, le plugin installe aussi les plugins suivants : crayons, favicon, metasplus+, Couleur d’objet, champs extras, SPIP reset centre (...)

  • Site multilingue facile

    3 mai 2012 – 104 commentaires

    Site multilingue facile permet de mettre en place facilement un site multilingue avec une langue par secteur. Introduction Même si le multilinguisme est nativement intégré dans spip, réaliser un site multilingue n’est pas toujours évident. Ce (...)

  • CKeditor 3.0

    4 octobre 2009 – 1233 commentaires

    CKeditor est l’évolution de l’éditeur WYSIWYG : FCKeditor, avec ce plugin vous pourrez utiliser cet éditeur à la place de l’éditeur de spip tout en laissant le choix à vos auteurs de l’éditeur qu’ils préfèrent utiliser. Attention : cet éditeur WYSIWYG (...)

  • Formidable, le générateur de formulaires

    23 janvier 2012 – 2490 commentaires

    Un générateur de formulaires facilement configurable pour les non-informaticiens et facilement extensible pour les développeurs. Introduction L’objectif était de créer un plugin permettant de générer des formulaires. Historiquement, 2 plugins (...)