Afficher les traductions disponibles d’un article avec des logos de langue

Publié le : 16 avril 2004 – Dernière modification le 21 décembre 2021 – par Mòni – 4 commentaires

1
2
3
4
5
0 vote

(SPIP 1.7) Un petit truc tout simple pour afficher la langue d’un article ainsi que les traductions disponibles sous forme de logo :

(exemple disponible sur le site d’APRENE )

-  je place à la racine pour chaque langue du site un logo nommé code_lang.gif (ou .jpg ou .png)
(par exemple : fr.gif ; en.gif ; oc_lnc.gif ; ...) [1]

-  à l’intérieur de ma boucle article, il me suffit ensuite d’appeler l’image « #LANG.gif » et le tour est joué.

-  puis j’appelle « #LANG.gif » dans une boucle traduction et hop, j’ai le logo des traductions s’il y en a.

ça donne :

<code>

<span dir="#LANG_DIR">  
            <:langue_cet_article:> <img src="#LANG.gif"> 
</span> &nbsp;

<B_traductions>
		    <BOUCLE_traductions(ARTICLES){traduction}{exclus}{par lang}>
		&nbsp; 
<span dir="#LANG_DIR">
              <:le_lire_en:> 
<a href="#URL_ARTICLE"> <img src="#LANG.gif" border="0"> </a>

</span> &nbsp;
	
</BOUCLE_traductions>
		
	</B_traductions>

</code>

nb : <:langue_cet_article:> et <:le_lire_en:> sont des champs que j’ai préalablement définis pour chaque langue dans un fichier ecrire/lang/local_code_langue.php3
(local_fr.php3 ; local_oc_lnc.php3 ...)
voir à ce sujet http://www.spip.net/fr_article2128.html

Notes

[1] je peux aussi placer les images ailleurs qu’à la racine mais je devrais alors indiquer le chemin relatif, cela me permet d’avoir plusieurs jeux de logos : par exemple un logo pour le survol, un logo plus grand pour la langue de l’article en cours et plus petit pour ses traductions... : il suffit de mettre mes grands logos dans un répertoire par exemple IMG/lang/grandlogo/ les petits dans IMG/lang/petitlogo/ en prenant bien soin de nommer à chaque fois les fichiers avec le code langue

Discussion

5 ans 1 an 3 mois Sans limite
par date
Filtrer

2 discussions

  • 2
    Nicolas Krebs

    « des logos de langue »

    Choisir le drapeau officiel d’un pays pour représenter une langue, n’est-ce pas une erreur ?

    • DoriaN

      Choisir le drapeau officiel d’un pays pour représenter une langue, n’est-ce pas une erreur ?

      c’est un autre débat, de toute façon l’article parle de « logos de langues », c’est à toi à définir ce que tu utiliseras comme logo pour chaque langue, certains penseront aux drapeaux, d’autres trouveront autre chose.

    • Qui a parlé de drapeau ?
      Il a seulement parlé d’images.
      Le portail de l’Union européenne a des logos des premières lettres de la langue, minuscules et très explicites (heureusement vu le nombre qui ne cesse de croître) !

      Idée à reprendre...

    Répondre à ce message

  • mortimer

    On pourrait aussi modifier un peu cette boucle pour afficher celui de la langue lu en grisé.

    Il faut tout d’abord créer en plus des fichier fr.gif, en.gif etc... des fichiers fr-active.gif, en-active.gif etc... qui sont des logos affichés quand la langue est selectionné.

    la boucle s’ecrit ensuite :

    <B_traductions>
<BOUCLE_traductions(ARTICLES){traduction}{par lang}>
&nbsp; 
<span dir="#LANG_DIR">
<:le_lire_en:> 
<a [(#EXPOSER|id,href)]="#URL_ARTICLE"><img src="[(#LANG)][(#EXPOSER|-active)].gif"></a>
</span> &nbsp;
</BOUCLE_traductions>

    -  on n’utilise plus le critère {exclus}, toutes les traductions sont affichées,
    -  la balise #EXPOSER permet d’afficher différemment l’article en cours de visualization (voir cet article)

    Répondre à ce message

Ajouter un commentaire

Avant de faire part d’un problème sur un plugin X, merci de lire ce qui suit :

  • Désactiver tous les plugins que vous ne voulez pas tester afin de vous assurer que le bug vient bien du plugin X. Cela vous évitera d’écrire sur le forum d’une contribution qui n’est finalement pas en cause.
  • Cherchez et notez les numéros de version de tout ce qui est en place au moment du test :
    • version de SPIP, en bas de la partie privée
    • version du plugin testé et des éventuels plugins nécessités
    • version de PHP (exec=info en partie privée)
    • version de MySQL / SQLite
  • Si votre problème concerne la partie publique de votre site, donnez une URL où le bug est visible, pour que les gens puissent voir par eux-mêmes.
  • En cas de page blanche, merci d’activer l’affichage des erreurs, et d’indiquer ensuite l’erreur qui apparaît.

Merci d’avance pour les personnes qui vous aideront !

Par ailleurs, n’oubliez pas que les contributeurs et contributrices ont une vie en dehors de SPIP.

Qui êtes-vous ?
[Se connecter]

Pour afficher votre trombine avec votre message, enregistrez-la d’abord sur gravatar.com (gratuit et indolore) et n’oubliez pas d’indiquer votre adresse e-mail ici.

Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom