عربي | Deutsch | English | Español | français | italiano | Nederlands

290 Plugins, 198 contribs On SPIP-Zone, 119 visitors now

Home > Envents & calendar > Formats de dates > Alternative English date formats

Alternative English date formats

25 April 2005 – by paolo – commentaires

All the versions of this article: [English] [français]

0 vote

Making a language file to display English dates in an alternative format.

SPIP date tags such as [(#DATE|affdate)] display dates in English in this format: 23 September 2006

This is—inasmuch as any standard exists—correct British

“Dates should be shown in the order day, month, year, without internal punctuation, as: 2 November 1993. A named day preceding a date is separated by a comma: Tuesday, 2 November 1993. There is no comma between month and year. (...) In US style the order is month, day, year: November 2, 1993 (...)
Do not use the endings ‘st’, ‘rd’ or ‘th’ in conjunction with a figure.”
(Oxford Guide to Style pp. 178-9, Oxford University Press, 2002)

But it is not difficult to change!

SPIP 1.8 allows for local language files (in this case, a file named local_en.php3) to override the default language texts.

American format

Here are the necessary lines for such a file to give dates in American format (i.e. September 23; September 23, 2006):

Alternative British format

Even if the Oxford Guide to Style suggests you shouldn’t, some people like ‘st’, ‘th’, etc. in their dates. Well, you can get them by using these lines:


If you want Spip tags to display with one of these alternative formats then:

  1. Create a file called local_en.php3. [1]
  2. Copy the lines of the format you choose (all the lines, from <?php to ?> included) into the file.
  3. Place the file in your templates directory, or in the root of the site, or in the ecrire/lang/ directory of your site.


[1If you are already using a local_en.php3 file, then integrate the lines above without repeating the first 3 or the last 2 lines of code.

updated on 25 January 2007

Back to top

Your comments

  • On 8 July 2013 at 00:23, by Havath Replying to: Alternative English date formats

    Aider moi s’il vous plait.

    J’ai conçu mon site en Anglais, mais les dates s’affiche tours en Français. Comment puis-je faire pour que les dates s’affiche en Anglais?

    Je vous remerci

    • On 8 July 2013 at 03:46, by AMBG Replying to: Alternative English date formats

      Il faut aller dans l’espace privé. Configuration>langue principale du site et sélectionner l’anglais.

    Reply to this message

Comment on this article

Who are you?
  • [Log in]

To show your avatar with your message, register it first on gravatar.com (free et painless) and don’t forget to indicate your Email addresse here.

Enter your comment here Les choses à faire avant de poser une question (Prolégomènes aux rapports de bugs. )
Add a document

Back to top

Here they're talking

  • (fr) Site multilingue facile

    3 mai 2012 – 103 commentaires

    Site multilingue facile permet de mettre en place facilement un site multilingue avec une langue par secteur. Introduction Même si le multilinguisme est nativement intégré dans spip, réaliser un site multilingue n’est pas toujours évident. Ce (...)

  • (fr) PHANTOM (HTML5UP)

    18 juillet – 22 commentaires

    Squelette SPIP pour intégrer le modèle Phantom de HTML5UP. https://html5up.net/phantom Installation A l’activation, le plugin installe aussi les plugins suivants : crayons, favicon, metasplus+, Couleur d’objet, champs extras, SPIP reset centre (...)

  • (fr) Fulltext

    14 mars 2009 – 217 commentaires

    Ce plugin permet d’une part d’exploiter le mode de recherche FULLTEXT de MySQL et d’améliorer ainsi énormément les recherches par rapport au fonctionnement natif de SPIP, et d’autre part d’indexer le contenu de certains (...)

  • (fr) GIS 4

    11 août 2012 – 1494 commentaires

    Présentation et nouveautés La version 4 de GIS abandonne la libraire Mapstraction au profit de Leaflet. Cette librairie permet de s’affranchir des librairies propriétaires tout en gardant les mêmes fonctionnalités, elle propose même de nouvelles (...)

  • (fr) Mailsubscribers

    16 janvier 2013 – 431 commentaires

    Ce plugin permet de gérer les inscriptions (ou abonnements) à la diffusion de contenu par email. Mailsubscribers permet de gérer les inscriptions par Opt-in simple ou double et la désinscription par URL. Ce plugin gère également plusieurs listes de (...)