Carnet Wiki

Autres termes épinglés

Version 7 — July 2011 — Noplay

voir aussi : Nomenklatura | Contresens

<blockquote class="spip">

Liste de termes mal tournés

Proposition de présentation : en gras : le terme mal tourné, puis liste de caractèristiques : rappel de l’usage ou de la signification du terme, contexte en vue d’un éventuel changement de terme, propositions d’alternatives

</blockquote>

no-image-filtrer
-  C’est le nom d’une classe à appliquer aux modèles d’images insérés dans un champ d’article (ou autre) afin d’empêcher que les filtres appliqués à ce champ par le squelette ne s’appliquent à cette image.
-  Pas de documentation officielle mais présenté sur http://www.weblog.eliaz.fr/article91.html. Utilisé dans des plugins (’diaporama’ par exemple)
-  Alternatives : pas-de-filtrage, image-non-filtree, ne-pas-filtrer
-  Proposition favorite : ne-pas-filtrer (JLuc)

spip_logos
-  bizarrement au pluriel, alors qu’il s’applique de façon singulière. J’oublie toujours le «s» !
-  d’ailleurs, dans la documentation sur spip.net, c’est au singulier qu’il figure !

vocabulaire des pipelines

-  déclaration, création, utilisation d’un pipeline : chacun de ces cas d’utilisation devrait être précisé et documenté. La doc n’introduit pas bien ces différents concepts, il y a des ambiguités dans l’utilisation de ces termes.-

lang_select

lang_select fait évidemment référence à la manière avec laquelle la langue est sélectionnée, mais n’indique aucunement quelle est cette manière, ce qui ne facilite pas son usage.
-  rappel : Avec {lang_select} c’est la langue de l’objet qui est utilisée pour le traitemtents des <multis>. Avec {!lang_select} c’est la langue du contexte englobant qui est utilisée.
-  alternatives :

  • remplacer lang_select par lang_locale, lang_item, lang_objet ;
  • remplacer !lang_select par lang_contexte