Carnet Wiki

Contresens et approximations

Version 29 — Janvier 2014 JLuc

Dans SPIP, certains mots sont employés à contresens, ce qui ne facilite pas la compréhension. Voici un rapide lexique de quelques notions importantes, avec suggestions d’amélioration.

Voir aussi : Nomenklatura | Autres termes épinglés

|terme SPIP|définition [*]|sens SPIP [*]|suggestions|arguments [*]|
|espace privé| espace privé :) | interface d’administration (« back office »)
C’est quoi cette histoire d’« espace privé » ?

privé = comme dans "club privé"| interface SPIP ?
administration SPIP ? gestionnaire SPIP ? interface rédactionnelle ? interface de rédaction ? salle de rédaction ? espace de rédaction ? rédaction ? | Lire aussi : http://romy.tetue.net/825
« interface » n’est pas très parlant pour le rédacteur moyen |
|site public| Site- public :) | | site visuel ?
mode visuel ?
site publié ? pages publiées ?
interface du site ? site ! | il peut ne pas être « public » |
|sommaire| sommaire : liste organisée de titres pour une information rapide sur les chapitres d’un livre ou document | page d’accueil du site | accueil | |
|bandeau| visuel horizontal | menu de navigation principal de l’espace privé
cf. : Plugin bandeau | navigation SPIP ?
périmètre SPIP ? | Lire aussi : http://romy.tetue.net/825 |
|bouton| En informatique, un bouton est un élément d’une interface graphique permettant d’exécuter des fonctions | entrée du menu de navigation principal de l’interface utilisateur
Voir : Définir des boutons | item de navigation SPIP ? Item de menu ?
point du périmètre SPIP ? | Lire aussi : http://romy.tetue.net/825 |
|portfolio| portfolio : dossier personnel dans lequel les acquis de formation et les acquis de l’expérience d’une personne sont définis et démontrés en vue d’une reconnaissance par un établissement d’enseignement ou un employeurMais aussi :Série d’estampes ou de photographies réunies sous une couverture rigide | galerie d’images associées à un article | galerie ?
album ?
cyberfolio ?| La galerie fait plus référence à la présentation de ces images. L’album, qui est l’endroit où elles sont rangées, correspond mieux
Lire aussi : http://romy.tetue.net/825 |
|logo| logotype : représentation graphique qui sert à identifier de manière unique et immédiate les sociétés, associations, institutions, produits, services, événements
[ ? | Visuel identifiant l’objet éditorial ( article , rubrique , auteur ) | vignette  ? LogoType ? symbole] symbole  ?  : Figure ou image qui sert à désigner une chose (wiktionnaire) | Visuel identifiant l’objet éditorial (article, rubrique, auteur)reflet ? représentation ? trombine ? avatar ? favicon ? icône ? aperçu ? | Message « [Fwd : remarques sur SPIP->http://permalink.gmane.org/gmane.comp.web.spip.devel/60888]  » |
|mot-clé| [ ?
mot-clé]  :) | entrée de navigation transversale, cf. : http://www.spip.net/fr_article1112.html | thème ? catégorie ? étiquette ? | Souvent confondus avec les mot-clés pour l’indexation des pages web (keywords). Exemple de confusion : http://forum.spip.org/fr_233123.html
|
|prefixe |deux usages : plugin / base | | | préférer « radical » pour le plugin ?
|
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Aussi : Visuel privilégié associé à un objet éditorial (illustration "à la une")

En synthèse : visuel associé de manière privilégiée à un objet éditorial et pouvant servir à le désigner | vignette ? LogoType ? symbole ?
reflet ? représentation ? trombine ? avatar ? favicon ? icône ? aperçu ? | Message « Fwd : remarques sur SPIP » |
|mot-clé| mot-clé :) | entrée de navigation transversale, cf. : http://www.spip.net/fr_article1112.html | thème ? catégorie ? étiquette ? | Souvent confondus avec les mot-clés pour l’indexation des pages web (keywords). Exemple de confusion : http://forum.spip.org/fr_233123.html
|
|prefixe |deux usages : plugin / base | | | préférer « radical » pour le plugin ? |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Autres termes à (re)définir :
-  forum (commentaires ?)