Carnet Wiki

Contresens SPIP

Version 7 — July 2011 — 41.104.xx.xx

Dans SPIP, certains mots sont employés à contresens, ce qui ne facilite pas la compréhension. Voici un rapide lexique de quelques notions importantes, avec suggestions d’amélioration.

Voir aussi : Nomenklatura | Autres termes épinglés

|terme SPIP|sens [*]|sens SPIP [*]|suggestions|arguments [*]|
|espace privé| espace privé :) | interface d’administration («back office»)
C’est quoi cette histoire d’« espace privé » ? | interface SPIP ?
Administration SPIP ?
Gestionnaire SPIP ?| |
|sommaire| sommaire | page d’accueil du site | accueil | |
|bandeau| visuel horizontal | menu de navigation principal de l’espace privé
cf.: Plugin bandeau | navigation SPIP ?
Périmètre SPIP ? | |
|bouton| En informatique, un bouton est un élément d’une interface graphique permettant d’exécuter des fonctions | entrée du menu de navigation principal de l’interface utilisateur
Voir : Définir des boutons | item de navigation SPIP ?
point du périmètre SPIP ? | |
|portfolio| portfolio | galerie d’images associées à un article | galerie ?
album ? | La galerie fait plus référence à la présentation de ces images. L’album, qui est l’endroit où elles sont rangées, correspond mieux |
|logo| logotype | | LogoType ?
Reflet | | ?
Représentation ? | Message « Fwd: remarques sur SPIP » |
|mot-clé| | | ? | Exemple de confusion : html" class='spip_url spip_out auto' rel='nofollow external'>http://forum.spip.org/fr_233123.html |
| site public | | | site visuel ?
mode visuel ?
interface du site ? | il peut ne pas être public |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
html |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Autres termes à (re)définir :
-  mot-clé
-  site public (il peut n’être pas “public”)
-  portfolio !