SPIP-Contrib

SPIP-Contrib

عربي | Deutsch | English | Español | français | italiano | Nederlands

286 Plugins, 197 contribs sur SPIP-Zone, 273 visiteurs en ce moment

Accueil > Squelettes > Outils pour squelettes > Collection de noisettes > Aveline > Internationaliser Aveline

Internationaliser Aveline

21 juin 2010 – par Joseph

1 vote

Chaînes de langue

Afin de faciliter la gestion des chaines de langue d’Aveline, ces dernières sont définies dans deux fichiers de langue séparés.

Les fichiers lang/aveline_lg.php (où lg représente le code de langue) contiennent les chaînes de langue utilisées dans l’espace privé pour décrire les noisettes et leurs paramètres.

Les fichiers lang/avelinepublic_lg.php contiennent les chaînes de langue utilisées dans le code des noisettes et donc visibles sur l’espace public.

Dans le cadre de la réalisation d’un site multilingue, il est donc possible de traduire, dans un premier temps, uniquement les chaînes de langue publiques afin d’assurer un affichage correct des squelettes.

Aveline utilise Salvatore pour la traduction de ces chaînes de langue. La traduction des chaînes de langue d’Aveline s’effectue donc uniquement via l’espace des traducteurs de SPIP.

Remarques

Il faut noter que les squelettes utilisent également des chaînes de langue publiques de SPIP (qui sont déjà traduites dans une multitude de langue) mais également certaines chaînes de langue de Zpip, auquel cas, il importe de vérifier que ces chaînes de langue sont également traduites dans la langue de votre site.

Enfin, certaines noisettes spécifiques à un plugin donné peuvent utiliser des chaînes de langue de ce plugin.

Dans tous les cas, lors de la réalisation d’un site multilingue, il importe de vérifier dans toutes les langues de votre site que l’ensemble des chaînes de langue sont correctement traduites. Si ce n’est pas le cas, nous vous invitions à contribuer à la traduction des différents plugins concernés.

Dernière modification de cette page le 26 mars 2011

Retour en haut de la page

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]

Pour afficher votre trombine avec votre message, enregistrez-la d’abord sur gravatar.com (gratuit et indolore) et n’oubliez pas d’indiquer votre adresse e-mail ici.

Ajoutez votre commentaire ici Les choses à faire avant de poser une question (Prolégomènes aux rapports de bugs. )
Ajouter un document

Retour en haut de la page

Ça discute par ici

  • Bazar

    8 octobre 2015 – 21 commentaires

    Un squelette pour étaler son bazar sur l’accueil. Bazar est un squelette HTML5/CSS3 issu du squelette neo-dist (http://zone.spip.org/trac/spip-zone/browser/_core_/plugins/neo-dist) : c’est un choix fait au départ, qui à l’avantage d’intégrer (...)

  • LinkCheck : vérificateur de liens

    13 février 2015 – 70 commentaires

    Ce plugin permet de chercher et tester l’ensemble des liens présents dans les objets. Vous pourrez donc en quelques clics connaître les liens brisés ou défectueux qui se sont immiscés dans le contenu de votre site SPIP. La vérification s’effectue en (...)

  • Dublin Core

    21 septembre 2010 – 28 commentaires

    Un petit squelette pour l’insertion de méta-données Dublin Core dans la partie head des articles. Le Dublin Core « Le Dublin Core est un schéma de métadonnées générique qui permet de décrire des ressources numériques ou physiques et d’établir des (...)

  • Le plugin ZotSpip

    28 mai 2012 – 136 commentaires

    Synchronise Spip avec une bibliothèque (personnelle ou partagée) de références bibliographiques Zotero. Utilisez Zotero pour gérer / importer / rédiger vos références bibliographiques, puis incorporez vos références bibliographiques dans votre Spip avec (...)

  • Newsletters

    16 janvier 2013 – 410 commentaires

    Ce plugin permet de composer des Info-lettres. Par info-lettre, on désigne ici le contenu éditorial qui va être composé et envoyé par courriel à une liste d’inscrits. Le plugin permet de composer une info-lettre à partir d’un modèle pré-composé, (...)