SPIP-Contrib

SPIP-Contrib

عربي | Deutsch | English | Español | français | italiano | Nederlands

290 Plugins, 198 contribs sur SPIP-Zone, 136 visiteurs en ce moment

Accueil > Squelettes > Outils pour squelettes > Collection de noisettes > Aveline > Internationaliser Aveline

Internationaliser Aveline

21 juin 2010 – par Joseph

1 vote

Chaînes de langue

Afin de faciliter la gestion des chaines de langue d’Aveline, ces dernières sont définies dans deux fichiers de langue séparés.

Les fichiers lang/aveline_lg.php (où lg représente le code de langue) contiennent les chaînes de langue utilisées dans l’espace privé pour décrire les noisettes et leurs paramètres.

Les fichiers lang/avelinepublic_lg.php contiennent les chaînes de langue utilisées dans le code des noisettes et donc visibles sur l’espace public.

Dans le cadre de la réalisation d’un site multilingue, il est donc possible de traduire, dans un premier temps, uniquement les chaînes de langue publiques afin d’assurer un affichage correct des squelettes.

Aveline utilise Salvatore pour la traduction de ces chaînes de langue. La traduction des chaînes de langue d’Aveline s’effectue donc uniquement via l’espace des traducteurs de SPIP.

Remarques

Il faut noter que les squelettes utilisent également des chaînes de langue publiques de SPIP (qui sont déjà traduites dans une multitude de langue) mais également certaines chaînes de langue de Zpip, auquel cas, il importe de vérifier que ces chaînes de langue sont également traduites dans la langue de votre site.

Enfin, certaines noisettes spécifiques à un plugin donné peuvent utiliser des chaînes de langue de ce plugin.

Dans tous les cas, lors de la réalisation d’un site multilingue, il importe de vérifier dans toutes les langues de votre site que l’ensemble des chaînes de langue sont correctement traduites. Si ce n’est pas le cas, nous vous invitions à contribuer à la traduction des différents plugins concernés.

Dernière modification de cette page le 12 novembre 2017

Retour en haut de la page

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]

Pour afficher votre trombine avec votre message, enregistrez-la d’abord sur gravatar.com (gratuit et indolore) et n’oubliez pas d’indiquer votre adresse e-mail ici.

Ajoutez votre commentaire ici Les choses à faire avant de poser une question (Prolégomènes aux rapports de bugs. )
Ajouter un document

Retour en haut de la page

Ça discute par ici

  • Menu animé déroulant

    16 août 2015 – 60 commentaires

    Barre de menu dynamique multi niveaux - adaptation aisée (?) des couleurs et dimensions - convient aussi aux petits écrans (mobiles).

  • Réservations multiples

    4 juillet – commentaires

    Permettre aux utilisateurs d’effectuer de réservations multiples (réserver pour plusieurs personnes à la fois ou réserver un événement plusieurs fois) Dépendances Saisies Réservation d’événements Introduction Il y a deux manières de multiplier les (...)

  • PHANTOM (HTML5UP)

    18 juillet – 32 commentaires

    Squelette SPIP pour intégrer le modèle Phantom de HTML5UP. https://html5up.net/phantom Installation A l’activation, le plugin installe aussi les plugins suivants : crayons, favicon, metasplus+, Couleur d’objet, champs extras, SPIP reset centre (...)

  • SPIPer Ipsum, l’évangile au quotidien

    28 décembre 2009 – 89 commentaires

    Ce plugin permet d’afficher les différentes lectures de l’évangile du jour et le saint du jour selon le calendrier fixé par l’Eglise catholique. Ce service est proposé par le site de L’Evangile au Quotidien dans plusieurs langues. Description Le (...)

  • ciparam : plugin « Configurateur de squelettes »

    29 novembre 2010 – 15 commentaires

    Ce plugin offre un mécanisme de sélection de forme de rubrique ou d’article, un mécanisme de variantes de chartes graphiques, la possibilité de choisir l’ordre de tri des articles dans les rubriques, un mécanisme de paramétrage de la page d’accueil, (...)