SPIP-Contrib

SPIP-Contrib

عربي | Deutsch | English | Español | français | italiano | Nederlands

288 Plugins, 197 contribs sur SPIP-Zone, 210 visiteurs en ce moment

Accueil > Améliorations de l’espace privé > Rendre SPIP moins obséquieux

Rendre SPIP moins obséquieux

13 février 2004 – par beatnick – commentaires

3 votes

J’ai traduit SPIP en français...

Ben oui en français, mais toutes les phrases où le vouvoiement était utilisé ont été passées au tutoiement.

On s’aime bien SPIP et moi, maintenant qu’on a fait schmulitz [1] les choses se passent plus naturellement.

Donc si vous voulez vous aussi faire schmulitz avec spip il vous faut
télécharcher spip_tu_fr.php3 et le mettre dans ecrire/lang, SPIP aura tout de suite les manières d’un copain.

Restez attentif au fait que ce fichier n’est pas distribué avec SPIP et donc à chaque version vous devrez le mettre à jour manuellement (bien que sa non mise à jour ne soit pas grave).

P.-S.

NB : Si dans l’espace des traducteurs
vous voyez que le fichier n’est pas à jour, ne vous gênez pas d’utiliser l’interface de traduction en
ligne

pour la mettre à niveau.

Notes

[1Schmulitz est
un mot suisse pour la « cérémonie » du passage au tutoiement entre deux
personnes.

Dernière modification de cette page le 3 août 2009

Retour en haut de la page

Vos commentaires

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]

Pour afficher votre trombine avec votre message, enregistrez-la d’abord sur gravatar.com (gratuit et indolore) et n’oubliez pas d’indiquer votre adresse e-mail ici.

Ajoutez votre commentaire ici Les choses à faire avant de poser une question (Prolégomènes aux rapports de bugs. )
Ajouter un document

Retour en haut de la page

Ça discute par ici

  • Mise à jour automatique des plugins

    5 octobre 2009 – 148 commentaires

    Une nouvelle lame du Couteau Suisse permet de visualiser les plugins nécessitant une mise à jour, tout comme SPIP lui-même ! Présentation Rendons à César ce qui est à César, voici un extrait de la présentation du Couteau Suisse pour sa lame « Mise (...)

  • cibc : bannière d’avertissement pour les cookies

    28 octobre 2014 – 55 commentaires

    L’objectif de ce plugin est d’informer l’utilisateur et de recueillir son consentement (ou son refus) sur l’utilisation par le site de cookies de mesure d’audience, de publicité ciblée ou de réseaux sociaux. Les objectifs de ce plugin Le premier (...)

  • SPIP-Bible

    25 janvier 2010 – 90 commentaires

    Permet de citer rapidement des extraits de la Bible en utilisant un modèle dans le texte d’un article.

  • Pour un fonctionnement communautaire efficace dans la communauté SPIP

    24 mai – commentaires

    Où l’on propose de tester des nouvelles façons de prendre des décisions et d’avancer collectivement sur des projets SPIP, de manière transparente, en impliquant la communauté, et en étant plus accueillants pour les nouvelles personnes. Tout ça dans la (...)

  • Mailshot

    16 janvier 2013 – 258 commentaires

    Ce plugin prend en charge l’envoi en nombre d’info-lettres par email. Mailshot permet l’envoi en nombre d’emails au moyen d’un SMTP (ou d’un service externe) dédié à cet effet. Il permet de limiter la cadence d’envoi. Enfin, ce plugin implémente la (...)

Ça spipe par là