SPIP-Contrib

SPIP-Contrib

عربي | Deutsch | English | Español | français | italiano | Nederlands

290 Plugins, 198 contribs sur SPIP-Zone, 73 visiteurs en ce moment

Accueil > Améliorations de l’espace privé > Rendre SPIP moins obséquieux

Rendre SPIP moins obséquieux

13 février 2004 – par beatnick – 3 commentaires

1
2
3
4
5
4 votes

J’ai traduit SPIP en français...

Ben oui en français, mais toutes les phrases où le vouvoiement était utilisé ont été passées au tutoiement.

On s’aime bien SPIP et moi, maintenant qu’on a fait schmulitz [1] les choses se passent plus naturellement.

Donc si vous voulez vous aussi faire schmulitz avec spip il vous faut
télécharcher spip_tu_fr.php3 et le mettre dans ecrire/lang, SPIP aura tout de suite les manières d’un copain.

Restez attentif au fait que ce fichier n’est pas distribué avec SPIP et donc à chaque version vous devrez le mettre à jour manuellement (bien que sa non mise à jour ne soit pas grave).

P.-S.

NB : Si dans l’espace des traducteurs
vous voyez que le fichier n’est pas à jour, ne vous gênez pas d’utiliser l’interface de traduction en
ligne
pour la mettre à niveau.

Notes

[1] Schmulitz est
un mot suisse pour la « cérémonie » du passage au tutoiement entre deux
personnes.

Dernière modification de cette page le 3 août 2009

Retour en haut de la page

Compatibilité

Améliorations de l’espace privé

Dans la même rubrique

Vos commentaires

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?

Pour afficher votre trombine avec votre message, enregistrez-la d’abord sur gravatar.com (gratuit et indolore) et n’oubliez pas d’indiquer votre adresse e-mail ici.

Ajoutez votre commentaire ici Les choses à faire avant de poser une question (Prolégomènes aux rapports de bugs. )
Ajouter un document

Retour en haut de la page

Ça discute par ici

  • PHANTOM (HTML5UP)

    18 juillet – 13 commentaires

    Squelette SPIP pour intégrer le modèle Phantom de HTML5UP. https://html5up.net/phantom Installation A l’activation, le plugin installe aussi les plugins suivants : crayons, favicon, metasplus+, Couleur d’objet, champs extras, SPIP reset centre (...)

  • NoSPAM

    20 novembre 2008 – 280 commentaires

    Un plugin pour limiter le risque de spam dans les forums de SPIP.

  • cibloc : mettre en forme le texte d’articles avec des blocs

    9 juillet – 14 commentaires

    Le plugin CIBLOC permet de mettre en forme le texte d’articles avec des blocs. Il offre des blocs, des colonnes, des icônes et des boutons. Les objectifs de ce plugin Le plugin CIBLOC offre des blocs, des colonnes, des icônes et des boutons : (...)

  • Titre de logo v2

    23 mai 2014 – 22 commentaires

    La version 2 du plugin Titre de logo reprend les mêmes fonctions que la v1 mais étend le titre et le descriptif aux logos de tout objet éditorial de SPIP. Vous pouvez toujours vous référer à l’article de la version 1 pour retrouver les fonctions (...)

  • Plugin Figures

    10 octobre 2017 – 2 commentaires

    Modèles d’insertion des documents en HTML5, avec figure et figcaption. Envie d’utiliser HTML5 sur tout votre site, y compris les modèles d’insertion des documents de SPIP ? Aussitôt installé, ce plugin utilise les éléments HTML5 figure et figcaption (...)