Une date (plus ou moins) floue

Le principe

Quand on veut présenter une date, on est souvent face à un choix assez binaire :

• soit on fournit à nos visiteurs une date exacte, un peu comme un robot, jour-mois-année ;
• soit on veut assouplir la présentation pour la rendre plus humaine, et c’est là qu’intervient la notion de « date floue » [1] : « aujourd’hui », « hier », « avant-hier », « la semaine dernière », « le mois dernier », « il y a 5 mois », etc.

Le problème des dates floues c’est que souvent elles sont complètement floues, autrement dit elles nous forcent à un travail de reconstruction pour comprendre de quel moment on nous parle en réalité (c’est ce qui m’ennuie sur Flickr notamment, parce que « il y a 59 mois » ne me parle plus du tout). Disons que je suis assez rapidement face à une limite à l’abstraction des dates.

L’idée de ce filtre est donc de jouer sur les deux tableaux :

1. si la date est très récente (moins d’une semaine) alors afficher une chaîne relative à la date d’aujourd’hui (« aujourd’hui », « hier », « mardi dernier », etc.) ;
2. si la date est plus ancienne, alors retombons sur nos pattes avec une date classique, qui nous évite le fastidieux travail de conversion.

Le code du filtre

Vous allez voir, ce n’est pas sorcier. Tout s’appuie sur une soustraction.

Note liminaire : pourquoi commenter en anglais ? Parce que je crois à l’internationalisation de la documentation.

Ajoutez ce code à votre fichier mes_fonctions.php :

/**
 * nb_FuzzyDate
 * donne des dates plus sympas par exemple dans les forums
 * @return $date formatée sous forme de date plus ou moins floue
 * @param $date Object
 * marche bien sur http://www.nota-bene.org/ :)
 */
function nb_FuzzyDate($date) {
	if($date!='') {
		// this is now
		$now = date("U");
		// a day is 
		$oneday = 3600 * 24;

		// reconstructing a 'clean' date from what's in the database
		$test_date = preg_match_all(",[0-9]*,",$date,$matches);
		$Y = $matches[0][0];
		$M = $matches[0][2];
		$D = $matches[0][4];
		$computed = date("U", mktime(0,0,0,$M,$D,$Y) );
		
		// $diff is the number of days between $now and $computed
		$diff = floor(($now-$computed)/$oneday);

		// conditionally setting $date
		if($diff < 1) { // then it's today
			$date = _T('fuzzy_today');
		} else if($diff < 2) { // then it's yesterday
			$date = _T('fuzzy_yesterday');
		} else if($diff < 7) { // then it's last {weekday}
			$date = _T('fuzzy_last_w' . date("w",$computed) );
		} else { // too old: resorting to classical affdate display
			$date = affdate($date);
		}
	}
	return $date;
}

Les chaînes de localisation

Il nous reste à ajouter à squelettes/lang/local_*.php les petites chaînes qui vont bien :

En français dans squelettes/lang/local_fr.php :

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	'fuzzy_today' => 'aujourd\'hui',
	'fuzzy_yesterday' => 'hier',
	'fuzzy_last_w0' => 'dimanche dernier',
	'fuzzy_last_w1' => 'lundi dernier',
	'fuzzy_last_w2' => 'mardi dernier',
	'fuzzy_last_w3' => 'mercredi dernier',
	'fuzzy_last_w4' => 'jeudi dernier',
	'fuzzy_last_w5' => 'vendredi dernier',
	'fuzzy_last_w6' => 'samedi dernier'

); // end array

Et en anglais dans squelettes/lang/local_en.php :

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	'fuzzy_today' => 'today',
	'fuzzy_yesterday' => 'yesterday',
	'fuzzy_last_w0' => 'last Sunday',
	'fuzzy_last_w1' => 'last Monday',
	'fuzzy_last_w2' => 'last Tuesday',
	'fuzzy_last_w3' => 'last Wednesday',
	'fuzzy_last_w4' => 'last Thursday',
	'fuzzy_last_w5' => 'last Friday',
	'fuzzy_last_w6' => 'last Saturday'

); // end array

(je vous invite à traduire dans d’autres langues, mon site n’a besoin que de ces deux-là).

Voilà, c’est tout...

Il vous suffira aux endroits où vous voulez mettre ce filtre, de le noter comme suit : [(#DATE|nb_FuzzyDate)].

Et demain, aujourd’hui sera hier, comme on dit.