Version 1 — Août 2004 — Dan Hetzel — Version initiale
Je viens d’uploader un nouveau critère de boucle pour pouvoir sélectionner
l’article d’origine d’une traduction : origine_traduction (dans une boucle
ARTICLES, évidemment). Si vous ajoutez ce critère à une boucle, seuls les
articles qui sont à l’origine d’une traduction sont affichés.
Vous pouvez voir cela sur le Scarabée (regardez le source)
Sur le Scarabée, les articles en anglais sont des traductions réalisées par
Eric Cotte. J’ai choisi d’attribuer comme auteur « ARNO » à mes propres
textes, et « Eric Cotte » aux traductions. Voici ce que j’ai fait pour
afficher de manière distincte :
- que je suis l’auteur unique quand ce sont les versions françaises ;
- qu’Eric Cotte est le traducteur des versions anglaises, et que je suis
l’auteur de la version d’origine.
A priori, cette méthode fonctionne quel que soit le nombre de traductions
différentes (je pourrais ajouter des versions en allemand, espagnol... en
n’indiquant que le nom du traducteur aux versions traduites).
http://www.scarabee.com/article.html
[Erreur...7][Erreur...8][Erreur...9][Erreur...10]Si oui (id_article et id_article=id_trad), alors il s’agit de l’article
original (sur le Scarabée, on est en train de visiter la version française)
, on se contente donc d’afficher le nom de l’auteur (« par ARNO »).
[Erreur...12][Erreur...13]---------------
[Erreur...15][Erreur...16]ARNO*