button {
  display:block;
  width: XYpx; /* largeur de l'image */
  height: YZpx; /* hauteur de l'image */
  background: transparent url (chemin/vers/image/loupe.ext) scroll no-repeat;
}
button span {
  text-indent: -XYZpx;
/* ou encore */
  position: absolute;
  top: -9999em;
/* qui reste ma solution préférée */
}