if (saisies_liste_traiter('ma-liste')) 
    return array('editable' => 'oui');