[(#REM)
	Affiche la liste des auteurs d'un article

	Modele pour la balise #LESAUTEURS, dans le cas des auteurs d'un article
	(pour un article syndique, la balise affiche directement la valeur du champ)
   
	Modification de la dist :
	Differencier les auteurs et les traducteurs d'un article
	Les auteurs sont ceux de l'article de référence
	Les traducteurs sont ceux des articles traduits
]

<BOUCLE_article(ARTICLES){id_article}>
	#SET{id_trad,#ID_TRAD}
	#SET{id_art,#ID_ARTICLE}
</BOUCLE_article>

[(#REM) Si la traduction n'existe pas ]
[(#GET{id_trad}|=={0}|oui) #SET{id_trad,#ID_ARTICLE} ]

[(#REM) On affiche toujours les auteurs de l'article de référence ]
<BOUCLE_auteurs_originaux(AUTEURS spip_auteurs_articles) {id_article=#GET{id_trad}}{par nom} {", "}>
	<span class="vcard author"><a class="url fn spip_in" href="#URL_AUTEUR">#NOM</a></span>
   #SET{nb_auteurs,#TOTAL_BOUCLE}
   #SET{id_auteur,#ID_AUTEUR}
</BOUCLE_auteurs_originaux>

[(#REM) Si on est dans une traduction on affiche les auteurs comme étant traducteurs ]
<BOUCLE_test_trad(CONDITION){si #GET{id_art}|!=={#GET{id_trad}}}>
   <BOUCLE_nbtraducteurs(AUTEURS){id_article}>
      #SET{nb_traducteurs,#TOTAL_BOUCLE}
      #SET{id_traducteur,#ID_AUTEUR}
   </BOUCLE_nbtraducteurs>

   [(#REM) S'il n'y a qu'un auteur et qu'il est seul traducteur on ne l'affiche pas comme traducteur ]
   <BOUCLE_test_nbtraducteurs(CONDITION){si #GET{nb_auteurs,0}|!={1}|ou{#GET{nb_traducteurs,0}|!={1}}|ou{#GET{id_auteur}|!={#GET{id_traducteur}}}}>
      <B_auteurs> (<:traduction:>
      <BOUCLE_auteurs(AUTEURS){id_article}{par nom} {", "}>
         <span class="vcard author"><a class="url fn spip_in" href="#URL_AUTEUR">#NOM</a></span></BOUCLE_auteurs>)
      </B_auteurs>
   </BOUCLE_test_nbtraducteurs>
</BOUCLE_test_trad>