Traduction des rubriques

Gestion de liens de traduction entre les rubriques

Introduction

Par défaut SPIP ne propose pas de liens de traductions entre les rubriques d’un site multilingue.

Ce plugin rajoute un champ id_trad à la table des rubriques ce qui permet à SPIP de gérer les traductions.

Installation

Une fois le plugin activé, il faut se rendre dans la configuration du multilinguisme et activer la gestion des traductions sur les rubriques.

Fonctionnement

De la même manière que les traductions d’articles, une rubrique peut gérer les traductions simplement.

Squelettes

Le plugin permet d’ajouter le critère {traduction} à vos boucles rubriques comme on le fait pour les articles.

<BOUCLE_rub(RUBRIQUES){id_rubrique}>
    <BOUCLE_rub_trad(RUBRIQUES){traduction}{exclus}>
    <a href="#URL_RUBRIQUE">#TITRE</a>
    </BOUCLE_rub_trad>
</BOUCLE_rub>

Historique

Dans les versions antérieures à SPIP 3.0, le plugin ajoute un système inspiré par celui des traductions des articles : le champ id_trad à la table rubriques et un formulaire spécifique de traductions des rubriques, utilisable sans configuration.

Discussion

4 discussions

  • 1

    Bonjour, je double poste ma question, car je ne sais pas de quel coté ça vient.
    J’utilise « Traduction entre rubriques 3.1.4 » et « Menus 1.7.28 ». Si j’utilise le critère « trad » à la question Choisir la traduction en fonction du contexte (mettre « trad » pour cela) [Facultatif]
    ça marche bien pour un article, mais pas pour une rubrique.
    Je suppose que peut être « Menu » ne le prévoyait pas à l’origine. Bref, y a t’il un moyen de résoudre cela ?
    Merci à vous pour tout le boulot de dingue !

    Répondre à ce message

  • spipheure

    Bonjour

    nous avons développé un site en SPIP 3.1.10 (français et anglais) et nous avons le plugin Traduction entre rubriques 3.1.3
    Nous avons malencontreusement cliquer sur désactiver le plugin.
    Puis nous avons réactivé le plugin, depuis la partie anglaise ne fonctionne plus.
    Nous avons essayé de vider le cache via Spip et FTP, cela ne change rien
    Nous sommes sur un Mutu ovh et avons réinstallé un backup (FTP et Base de données) et le problème demeure ????

    Avez vous une idée pour résoudre le problème
    Par avance Mille mercis car là on sèche completement

    Bonne fin de journée

    Répondre à ce message

  • 3

    Bonjour,

    Il y a un problème sous Spip 3.1, on ne voit pas apparaitre les langues traduites dans les rubriques. On ne peut donc rien faire.

    Répondre à ce message

  • 1

    Bonjour,

    Je suis en Spip 3.1, le plugin s’est bien installé, la colonne id_trad a été ajoutée à la table rubrique, mais je n’ai pas le lien « Ecrire une nouvelle traduction » dans la partie privée.

    Une idée ?

    Cdlt

    Freed

    • Il ne faut pas aller ensuite dans la partie « Configuration > Multilinguisme » et activer le menu de langue et les traductions sur les rubriques ?

    Répondre à ce message

Ajouter un commentaire

Avant de faire part d’un problème sur un plugin X, merci de lire ce qui suit :

  • Désactiver tous les plugins que vous ne voulez pas tester afin de vous assurer que le bug vient bien du plugin X. Cela vous évitera d’écrire sur le forum d’une contribution qui n’est finalement pas en cause.
  • Cherchez et notez les numéros de version de tout ce qui est en place au moment du test :
    • version de SPIP, en bas de la partie privée
    • version du plugin testé et des éventuels plugins nécessités
    • version de PHP (exec=info en partie privée)
    • version de MySQL / SQLite
  • Si votre problème concerne la partie publique de votre site, donnez une URL où le bug est visible, pour que les gens puissent voir par eux-mêmes.
  • En cas de page blanche, merci d’activer l’affichage des erreurs, et d’indiquer ensuite l’erreur qui apparaît.

Merci d’avance pour les personnes qui vous aideront !

Par ailleurs, n’oubliez pas que les contributeurs et contributrices ont une vie en dehors de SPIP.

Qui êtes-vous ?
[Se connecter]

Pour afficher votre trombine avec votre message, enregistrez-la d’abord sur gravatar.com (gratuit et indolore) et n’oubliez pas d’indiquer votre adresse e-mail ici.

Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom