SPIP 1.4.2 en espagnol


Si après l’installation de cette version vous avez des envies de meurtre, rien de plus facile : le traducteur est encore vivant...
Si luego de instalar esta versión quieres matar al traductor, nada más fácil : todavía está vivo.
 

Voici une traduction bête !-) (et pas bêta) de SPIP 1.4.2 en espagnol.

Elle a des squelettes différents de la version officielle et n’a pas été validée par l’équipe de SPIP, mais vous pouvez la voir fonctionner dans le site de l’Asamblea de Almagro.

Notez que parmi les multiples différences avec la version française, elle a aussi une rubrique cachée (n’affichant pas ses articles sur l’espace public) qui permet aux rédacteurs de faire des essais sans la crainte de commettre des erreurs qui seront visibles et qui, à mon avis, c’est nécessaire dans l’étape de découverte de SPIP.

Je reste à votre disposition, au cas où vous auriez un problème, éventualité que, hélas, on ne peut pas exclure.

E-mail: speciale@asamblea-almagro.org.


Hete aquí una versión bestia !-) (y no beta) de SPIP 1.4.2. en español.

Tiene esqueletos diferentes de la versión oficial y no tiene el visto bueno del equipo de SPIP, pero se la puede ver funcionar en el sitio de la Asamblea de Almagro.

Entre las muchas diferencias que tiene con la versión francesa, tiene también una rúbrica oculta que permite a los redactores hacer ensayos que no aparecen en la zona pública y que facilitan la etapa de descubrimiento de SPIP.

Si tienen problemas que yo pueda solucionar:

speciale@asamblea-almagro.org.

updated on 10 May 2005

Discussion

Une discussion

  • Ce serait pas mal de mettre à jour cette contrib ou de la supprimer, vu qu’il y a eu une alerte de sécurité et que la version officielle est 1.5.2. Non?

    Reply to this message

Ajouter un commentaire

Who are you?
[Log in]

To show your avatar with your message, register it first on gravatar.com (free et painless) and don’t forget to indicate your Email addresse here.

Enter your comment here

This form accepts SPIP shortcuts {{bold}} {italic} -*list [text->url] <quote> <code> and HTML code <q> <del> <ins>. To create paragraphs, just leave empty lines.

Add a document

Follow the comments: RSS 2.0 | Atom