Un nuevo sistema muy hablador
Hemos desarrollado un nuevo sistema que facilita enormemente la traducción de los plugins ; se llama Salvatore (como el monje de « El nombre de la rosa » que habla todos los idiomas a la vez y se vuelve loco).
Es una extensión de nuestra interfaz preferida (y viejita) trad-lang [1], que sirve como un lavado de cara rápido.
Qué puede aportar :
Cada plugin (o más generalmente cada contribución) podrá traducir a través de la interfaz sus archivos de idioma directamente desde su espacio de desarrollo en el SVN. Los desarrolladores de plugins serán menos reacios a "internacionalizar" su código.
Cuando un plugin es dispuesto a traducción, el desarrollador lo agregará a la lista « traductions.txt » de Salvatore (_dev_/salvatore/ ) ; el robot se encargará de la integrar las cadenas de idioma correspondientes dentro de la interfaz de traducción. A partir de ahí, Salvatore se encargará de las traducciones, y las enviará directamente al repositorio SVN a medida que pasan el 50% de cadenas traducidas. Al principio yo le tenga en la mano, entonces voy a entrar en automático.
Ejemplos :
Salvatore es usado por muchos plugins :
- cfg
- couteau_suisse
- crayons
- sedna
- mailman_popup
- spipBB
Y si todos están contentos vamos a añadir más :-)
Aucune discussion
Ajouter un commentaire
Avant de faire part d’un problème sur un plugin X, merci de lire ce qui suit :
Merci d’avance pour les personnes qui vous aideront !
Par ailleurs, n’oubliez pas que les contributeurs et contributrices ont une vie en dehors de SPIP.
Suivre les commentaires : |