SPIP-Contrib

SPIP-Contrib

عربي | Deutsch | English | Español | français | italiano | Nederlands

289 Plugins, 197 contribs sur SPIP-Zone, 91 visiteurs en ce moment

Accueil > Multilinguisme > Navigation multilingue > Langue préférée > Plugin « Langue préférée par l’internaute »

Plugin « Langue préférée par l’internaute »

25 août 2009 – par BobCaTT, Nicolas Hoizey – 29 commentaires

16 votes

Cet article explique comment fonctionne le plugin « Langue préférée par l’internaute » (langue_preferee) et comment le mettre dans un site multilingue existant.

Introduction

Cet article propose une solution simple et élégante pour diriger l’internaute dans le secteur de sa langue en fonction des préférences de son navigateur préféré.
Cet article traite aussi de la mise en œuvre de l’extension dans les squelettes de votre site.

Pré-requis

Cet article suppose que vous ayez déjà un site multilingue dont chaque secteur [1] correspond à une langue de votre site.
Si vous n’êtes pas familier avec ce concept, nous vous conseillons de lire les articles suivants :

  1. Réaliser un site multilingue
  2. Internationaliser les squelettes

Environnement

  • Un site sous SPIP :)
  • Site multilingue déjà configuré
  • Le plugin « langue_preferee » installé

Configuration

Pour faire simple, cette extension Spip ne comporte aucune interface d’administration. Donc rien à faire de ce côté là.

Intégration

Utilisez la balise  #LANGUE_PREFEREE_SECTEUR_REDIRECTION dans sommaire.html, à l’exclusion de tout autre code, pour que l’internaute soit redirigé automatiquement vers le secteur qu’il est le plus susceptible de comprendre, selon la configuration de langue de son navigateur. Si aucune langue disponible n’est compatible avec les choix configurés dans le navigateur, la langue par défaut du site est choisie. Si cette langue n’est utilisée par aucun secteur (!!!), le premier secteur trouvé est choisi.

Il est possible de filtrer le ou les secteurs pour ne pas rediriger vers un secteur non souhaité. Pour cela mettez la liste des secteurs non souhaités séparés par des virgules en paramètre de #LANGUE_PREFEREE_SECTEUR_REDIRECTION, par exemple : #LANGUE_PREFEREE_SECTEUR_REDIRECTION{"3,12"}, la balise ne pourra rediriger ni vers le secteur 3, ni vers le 12.

Il est possible de laisser l’internaute choisir sa langue préférée, différente de celle configurée dans son navigateur, en la précisant en paramètre d’appel du sommaire, avec / ?lang=fr par exemple pour le français. Ce choix est alors stocké dans un cookie pour utilisation ultérieure prioritaire sur la configuration du navigateur. La balise #LANGUE_PREFEREE_LIEN_EFFACE_COOKIE permet de proposer un lien de suppression de ce cookie. #LANGUE_PREFEREE_LIEN_EFFACE_COOKIE{mon message personnalise} permet de remplacer le message proposé par défaut.

Configurer votre navigateur

Dans Firefox, ouvrez le panneau de configuration et affichez la fenêtre des langues comme montré ci-dessous.

Interface de configuration des langues dans Firefox 3.0

Plus une langue est haute dans la liste, plus elle est prioritaire. Dans notre exemple, le français est prioritaire face à l’anglais.

Démonstration

La démonstration est des plus simple. Configurez votre navigateur comme montré ci-dessus. Puis rendez-vous sur www.menfin.net (site en panne - octobre 2015) [2]. Notez que l’adresse demandée est "/". En fonction du paramétrage de votre navigateur, vous arriverez soit sur la rubrique française (langue par défaut), soit sur la page anglaise, si votre choix de configuration est la langue de Shakespeare. L’adresse finale dans votre navigateur n’est plus "/" mais le nom de la rubrique demandée.

Téléchargement

La dernière version de ce plugin est disponible sur spip-zone.

Usage avancé

Le plugin croise les langues de l’internaute (par ex. ja, de) et celles du site (par ex. fr, en).
Si aucune langue commune n’est trouvée, on redirige vers le secteur de langue par défaut du site.
Il est toutefois possible d’indiquer une autre valeur en définissant la constante _LANGUE_PREFERE_DEFAUT dans mes_options.php

  1. define('_LANGUE_PREFEREE_DEFAUT', 'en');

Voir en ligne : https://plugins.spip.net/languepreferee

Notes

[1Un secteur est une rubrique de 1erniveau, donc attachée à la racine de votre site.

[2Je prends l’exemple de mon propre site qui utilise ce plugin. Choix purement arbitraire, j’en conviens.

Dernière modification de cette page le 9 novembre 2017

Retour en haut de la page

Tout afficher

Vos commentaires

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?

Pour afficher votre trombine avec votre message, enregistrez-la d’abord sur gravatar.com (gratuit et indolore) et n’oubliez pas d’indiquer votre adresse e-mail ici.

Ajoutez votre commentaire ici Les choses à faire avant de poser une question (Prolégomènes aux rapports de bugs. )
Ajouter un document

Retour en haut de la page

Ça discute par ici

  • Formidable, le générateur de formulaires

    23 janvier 2012 – 2416 commentaires

    Un générateur de formulaires facilement configurable pour les non-informaticiens et facilement extensible pour les développeurs. Introduction L’objectif était de créer un plugin permettant de générer des formulaires. Historiquement, 2 plugins (...)

  • Éditorial (HTML5UP)

    27 novembre 2017 – 67 commentaires

    Squelette SPIP pour intégrer le modèle Editorial de HTML5UP https://html5up.net/editorial Configuration La page de configuration permet quelques réglages. On y défini la couleur principale du site, des informations de contact et le contenu de la (...)

  • Personnalisation graphique du squelette SoyezCréateurs

    19 août 2009 – 98 commentaires

    Il est possible de personnaliser l’affichage du squelette SoyezCréateurs de manière plus ou moins profonde. Changement dans les couleurs via CFG La page de CFG des couleurs de SoyezCreateurs : ecrire/ ?exec=cfg&cfg=soyezcreateurs_couleurs (...)

  • Mentions Légales

    11 juin 2010 – 72 commentaires

    Ce plugin vous propose un ensemble d’éléments pour faciliter la mise en place de Mentions Légales, Conditions d’Utilisation et informations de Copyright dans l’espace public d’un site sous SPIP. Il présente notamment des textes légaux pré-définis, (...)

  • Agenda 2.0 et ultérieur

    3 novembre 2008 – 1140 commentaires

    Voici la version pour SPIP 2.0 du Plugin Agenda pour SPIP 1.9.2, avec une interface remaniée pour encore plus de plaisir. La lecture de Calendrier Mini 2.0 est également chaudement recommandée, étant donné que Agenda 3 est dépendant de ce (...)