SPIP-Contrib

SPIP-Contrib

عربي | Deutsch | English | Español | français | italiano | Nederlands

290 Plugins, 198 contribs sur SPIP-Zone, 81 visiteurs en ce moment

Accueil > Multilinguisme > Traductions d’articles > Navigation dans un site multilingue

Navigation dans un site multilingue

Fonction pour la gestion d’un contenu multilingue

8 septembre 2003 – par Coyote

0 vote

Ceci est une ARCHIVE, peut-être périmée. Vérifiez bien les compatibilités !

Fonctions de ce filtre :

Naviguer entre plusieurs traductions d’articles

Ce filtre est le résultat de plusieurs discussions sur la liste de diffusion de spip-dev et spip-user sur la gestion de contenu pour des sites multilingues

il permet de générer le passage d’une langue à l’autre, tout en vérifiant que les articles ont bien le statut publié...

Comment ça marche ?

Le webmaster peut prévoir un secteur par langue, les auteurs feront attention, lors de la rédaction des tradutions d’articles, d’ajouter dans le SURTITRE un lien vers les autres traductions.

exemple :
-  je prépare une traduction de l’article n°1, dans le surtitre du nouvel article, j’écris fr=1.
-  Si l’article 1 a déjà d’autres traductions, je n’oublie pas d’ajouter ces liens séparés par une virgule.
-  En final, nous avons dans le champ SURTITRE : fr=1,en=4,de=8
Lien vers l’article n°1 en Français, l’article n°4 en Anglais et l’article n°8 en Allemand.

le filtre fournit interprète l’information du surtitre et met en place un lien hypertexte.

Inconvénient :
Lors de l’ajout d’une nouvelle traduction, il faut mettre à jour tous les surtitres.

Avantages :
En attendant une réelle version multilingue de spip, on peut créer relativement facilement des liens vers des traductions...


Comment installer le filtre ?

  1. Téléchargez les fichiers joints et lisez les instructions

OU

  1. Copiez-collez le script ci-dessous dans votre fichier mes_fonctions.php3
  2. Ajoutez ce petit bout de code dans le squelette des articles [(#SURTITRE|navig_trad)]
  3. Téléchargez vos images de drapeau dans le répertoire /ecrire/lang/.

Note : Le noms des images doit être de la forme :
-  spip_fr.gif pour le français
-  spip_en.gif pour l’anglais
La seule différence étant le code langue composé de deux lettre.

P.-S.

Source des fichiers images utilisés en exemple :
phpMyChat - localization pack

Dernière modification de cette page le 11 février 2007

Retour en haut de la page

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?

Pour afficher votre trombine avec votre message, enregistrez-la d’abord sur gravatar.com (gratuit et indolore) et n’oubliez pas d’indiquer votre adresse e-mail ici.

Ajoutez votre commentaire ici Les choses à faire avant de poser une question (Prolégomènes aux rapports de bugs. )
Ajouter un document

Retour en haut de la page

Ça discute par ici

  • Jeux pour SPIP 3

    27 juillet 2012 – 53 commentaires

    Un portage pour SPIP 3 du plugin Jeux a été fait. Explications et nouveautés. Cet article concerne une mise à jour du plugin Jeux dont la description complète est disponible ici : Des jeux dans vos articles !. Le code du plugin Jeux est un code (...)

  • Plugin Vidéo(s)

    23 novembre 2010 – 704 commentaires

    Interface de gestion et modèle d’insertion des vidéos : Dailymotion Vimeo Youtube Modèle de la balise HTML5 video avec alternative flash html5media : Lecture HTML5/Flash pour tout navigateur des fichiers MP4/H264/Ogg/WebM/Mkv Support mobile, iPad, (...)

  • Vidéo Accessible

    6 avril 2011 – 168 commentaires

    Un plugin pour faciliter la diffusion de vidéos accessibles. Accessibilité des vidéos Accessibilité de la vidéo Afin d’être pleinement accessible, une vidéo (composée d’images et de sons) doit répondre à plusieurs critères. Le critère de base est (...)

  • Groupes de mots clés arborescents

    26 juillet 2012 – 37 commentaires

    Ce plugin permet de gérer une arborescence de groupes de mots clés. Les sous groupes de mots héritent des propriétés du groupe racine (sur quoi peut on le lier ? peut il y avoir un ou plusieurs mots). Les formulaires de liens qui permettent de lier (...)

  • Mailshot

    16 janvier 2013 – 336 commentaires

    Ce plugin prend en charge l’envoi en nombre d’info-lettres par email. Mailshot permet l’envoi en nombre d’emails au moyen d’un SMTP (ou d’un service externe) dédié à cet effet. Il permet de limiter la cadence d’envoi. Enfin, ce plugin implémente la (...)