SPIP-Contrib

SPIP-Contrib

عربي | Deutsch | English | Español | français | italiano | Nederlands

290 Plugins, 198 contribs sur SPIP-Zone, 87 visiteurs en ce moment

Accueil > Multilinguisme > Navigation multilingue > Distinguer auteurs et traducteurs

Distinguer auteurs et traducteurs

28 novembre 2010 – par b_b, Yffic

5 votes

Ceci est une « contribution pédagogique », qui montre par l’exemple comment développer une nouvelle fonctionnalité pour SPIP.

Une petite astuce sortie de la liste spip-zone (Merci à davux et Pierrick) pour afficher les auteurs et traducteurs d’un article quand on utilise le système de gestion des traductions de spip.

On propose d’adopter la convention suivante :
-  les auteurs (au sens spip) de l’article de référence en langue XX sont les auteurs
-  les auteurs (au sens spip) de l’article en langue YY sont les traducteurs XX -> YY.

Le but va donc être, pour un article donné, de rechercher l’article de référence. Dans tous les cas, ses auteurs (au sens spip) seront donc les auteurs.

Puis, si l’article donné est une traduction, on affichera les auteurs (au sens spip), pas exemple entre parenthèse et précédé de la chaine de langue « traduction ».

On peut par exemple surcharger le modèle lesauteurs.html présent dans squelettes_dist et que l’on rangera dans le dossier modèles de ses propres squelettes :

  1. [(#REM)
  2.         Affiche la liste des auteurs d'un article
  3.  
  4.         Modele pour la balise #LESAUTEURS, dans le cas des auteurs d'un article
  5.         (pour un article syndique, la balise affiche directement la valeur du champ)
  6.    
  7.         Modification de la dist :
  8.         Differencier les auteurs et les traducteurs d'un article
  9.         Les auteurs sont ceux de l'article de référence
  10.         Les traducteurs sont ceux des articles traduits
  11. ]
  12.  
  13. <BOUCLE_article(ARTICLES){id_article}>
  14.         #SET{id_trad,#ID_TRAD}
  15.         #SET{id_art,#ID_ARTICLE}
  16. </BOUCLE_article>
  17.  
  18. [(#REM) Si la traduction n'existe pas ]
  19. [(#GET{id_trad}|=={0}|oui) #SET{id_trad,#ID_ARTICLE} ]
  20.  
  21. [(#REM) On affiche toujours les auteurs de l'article de référence ]
  22. <BOUCLE_auteurs_originaux(AUTEURS spip_auteurs_articles) {id_article=#GET{id_trad}}{par nom} {", "}>
  23.         <span class="vcard author"><a class="url fn spip_in" href="#URL_AUTEUR">#NOM</a></span>
  24.    #SET{nb_auteurs,#TOTAL_BOUCLE}
  25.    #SET{id_auteur,#ID_AUTEUR}
  26. </BOUCLE_auteurs_originaux>
  27.  
  28. [(#REM) Si on est dans une traduction on affiche les auteurs comme étant traducteurs ]
  29. <BOUCLE_test_trad(CONDITION){si #GET{id_art}|!=={#GET{id_trad}}}>
  30.    <BOUCLE_nbtraducteurs(AUTEURS){id_article}>
  31.       #SET{nb_traducteurs,#TOTAL_BOUCLE}
  32.       #SET{id_traducteur,#ID_AUTEUR}
  33.    </BOUCLE_nbtraducteurs>
  34.  
  35.    [(#REM) S'il n'y a qu'un auteur et qu'il est seul traducteur on ne l'affiche pas comme traducteur ]
  36.    <BOUCLE_test_nbtraducteurs(CONDITION){si #GET{nb_auteurs,0}|!={1}|ou{#GET{nb_traducteurs,0}|!={1}}|ou{#GET{id_auteur}|!={#GET{id_traducteur}}}}>
  37.       <B_auteurs> (<:traduction:>
  38.       <BOUCLE_auteurs(AUTEURS){id_article}{par nom} {", "}>
  39.          <span class="vcard author"><a class="url fn spip_in" href="#URL_AUTEUR">#NOM</a></span></BOUCLE_auteurs>)
  40.       </B_auteurs>
  41.    </BOUCLE_test_nbtraducteurs>
  42. </BOUCLE_test_trad>

Télécharger

Dernière modification de cette page le 15 novembre 2012

Retour en haut de la page

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?

Pour afficher votre trombine avec votre message, enregistrez-la d’abord sur gravatar.com (gratuit et indolore) et n’oubliez pas d’indiquer votre adresse e-mail ici.

Ajoutez votre commentaire ici Les choses à faire avant de poser une question (Prolégomènes aux rapports de bugs. )
Ajouter un document

Retour en haut de la page

Ça discute par ici

  • Une licence pour un article

    18 avril 2007 – 51 commentaires

    Sur une idée originale de erational, voici un plugin permettant de lier une licence à un article.

  • PHANTOM (HTML5UP)

    18 juillet – commentaires

    Squelette SPIP pour intégrer le modèle Phantom de HTML5UP. https://html5up.net/phantom Installation A l’activation, le plugin installe aussi les plugins suivants : crayons, favicon, metasplus+, Couleur d’objet, champs extras, SPIP reset centre (...)

  • Galleria (fr)

    16 novembre 2011 – 192 commentaires

    Une galerie d’image qui utilise la librairie javascript Galleria. Description Ce plugin vous permet d’ajouter des galeries d’images à vos articles. La galerie créée utilise la librairie javascript Galleria. Le plugin propose un modèle nommé (...)

  • ScolaSPIP 4

    19 janvier 2016 – 371 commentaires

    ScolaSPIP est plugin-squelette responsive personnalisable pour sites Web d’établissements scolaires basé sur SPIPr Présentation de ScolaSPIP Ce plugin pour SPIP 3 est développé par la Dane de l’académie de Versailles pour les webmestres de cette (...)

  • Newsletters

    16 janvier 2013 – 474 commentaires

    Ce plugin permet de composer des Info-lettres. Par info-lettre, on désigne ici le contenu éditorial qui va être composé et envoyé par courriel à une liste d’inscrits. Le plugin permet de composer une info-lettre à partir d’un modèle pré-composé, (...)