SPIP-Contrib

SPIP-Contrib

عربي | Deutsch | English | Español | français | italiano | Nederlands

288 Plugins, 197 contribs sur SPIP-Zone, 231 visiteurs en ce moment

Accueil > Multilinguisme > Navigation multilingue > Distinguer auteurs et traducteurs

Distinguer auteurs et traducteurs

28 novembre 2010 – par b_b, Yffic

5 votes

Ceci est une « contribution pédagogique », qui montre par l’exemple comment développer une nouvelle fonctionnalité pour SPIP.

Une petite astuce sortie de la liste spip-zone (Merci à davux et Pierrick) pour afficher les auteurs et traducteurs d’un article quand on utilise le système de gestion des traductions de spip.

On propose d’adopter la convention suivante :
-  les auteurs (au sens spip) de l’article de référence en langue XX sont les auteurs
-  les auteurs (au sens spip) de l’article en langue YY sont les traducteurs XX -> YY.

Le but va donc être, pour un article donné, de rechercher l’article de référence. Dans tous les cas, ses auteurs (au sens spip) seront donc les auteurs.

Puis, si l’article donné est une traduction, on affichera les auteurs (au sens spip), pas exemple entre parenthèse et précédé de la chaine de langue « traduction ».

On peut par exemple surcharger le modèle lesauteurs.html présent dans squelettes_dist et que l’on rangera dans le dossier modèles de ses propres squelettes :

  1. [(#REM)
  2. Affiche la liste des auteurs d'un article
  3.  
  4. Modele pour la balise #LESAUTEURS, dans le cas des auteurs d'un article
  5. (pour un article syndique, la balise affiche directement la valeur du champ)
  6.  
  7. Modification de la dist :
  8. Differencier les auteurs et les traducteurs d'un article
  9. Les auteurs sont ceux de l'article de référence
  10. Les traducteurs sont ceux des articles traduits
  11. ]
  12.  
  13. <BOUCLE_article(ARTICLES){id_article}>
  14. #SET{id_trad,#ID_TRAD}
  15. #SET{id_art,#ID_ARTICLE}
  16. </BOUCLE_article>
  17.  
  18. [(#REM) Si la traduction n'existe pas ]
  19. [(#GET{id_trad}|=={0}|oui) #SET{id_trad,#ID_ARTICLE} ]
  20.  
  21. [(#REM) On affiche toujours les auteurs de l'article de référence ]
  22. <BOUCLE_auteurs_originaux(AUTEURS spip_auteurs_articles) {id_article=#GET{id_trad}}{par nom} {", "}>
  23. <span class="vcard author"><a class="url fn spip_in" href="#URL_AUTEUR">#NOM</a></span>
  24. #SET{nb_auteurs,#TOTAL_BOUCLE}
  25. #SET{id_auteur,#ID_AUTEUR}
  26. </BOUCLE_auteurs_originaux>
  27.  
  28. [(#REM) Si on est dans une traduction on affiche les auteurs comme étant traducteurs ]
  29. <BOUCLE_test_trad(CONDITION){si #GET{id_art}|!=={#GET{id_trad}}}>
  30. <BOUCLE_nbtraducteurs(AUTEURS){id_article}>
  31. #SET{nb_traducteurs,#TOTAL_BOUCLE}
  32. #SET{id_traducteur,#ID_AUTEUR}
  33. </BOUCLE_nbtraducteurs>
  34.  
  35. [(#REM) S'il n'y a qu'un auteur et qu'il est seul traducteur on ne l'affiche pas comme traducteur ]
  36. <BOUCLE_test_nbtraducteurs(CONDITION){si #GET{nb_auteurs,0}|!={1}|ou{#GET{nb_traducteurs,0}|!={1}}|ou{#GET{id_auteur}|!={#GET{id_traducteur}}}}>
  37. <B_auteurs> (<:traduction:>
  38. <BOUCLE_auteurs(AUTEURS){id_article}{par nom} {", "}>
  39. <span class="vcard author"><a class="url fn spip_in" href="#URL_AUTEUR">#NOM</a></span></BOUCLE_auteurs>)
  40. </B_auteurs>
  41. </BOUCLE_test_nbtraducteurs>
  42. </BOUCLE_test_trad>

Télécharger

Dernière modification de cette page le 15 novembre 2012

Retour en haut de la page

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?

Pour afficher votre trombine avec votre message, enregistrez-la d’abord sur gravatar.com (gratuit et indolore) et n’oubliez pas d’indiquer votre adresse e-mail ici.

Ajoutez votre commentaire ici Les choses à faire avant de poser une question (Prolégomènes aux rapports de bugs. )
Ajouter un document

Retour en haut de la page

Ça discute par ici

  • Plugin Modèles media

    25 avril 2011 – 173 commentaires

    Les modèles , et produisent chacun un résultat différent et ce résultat, pour les images, dépend du fait qu’elle soit dans le portfolio ou non. Ce plugin propose une nouvelle série de modèles ayant un comportement unifié et indépendant du mode des (...)

  • Plugins Giseh

    26 novembre 2010 – 422 commentaires

    Les plugins correspondants aux fonctionnalités de Giseh, compatibles avec SPIP 3.0 (et SPIP 2.1), sont les suivants : le plugin « ciparam : Configurateur de squelettes » le plugin « cisquel : Squelettes de base avec 3 colonnes » le plugin «  (...)

  • La balise #ENV

    25 septembre 2007 – 64 commentaires

    Régulièrement, on lit sur la liste ou sur IRC « la balise #ENV, j’y comprends rien » . Tentons ici une explication sur le pourquoi du comment de cette balise... #ENV, qu’est-ce à dire ? Si nous lisons la documentation officielle, nous voyons que (...)

  • Champs Extras 3

    16 janvier 2012 – 589 commentaires

    Ce plugin permet de créer et/ou de gérer des champs supplémentaires dans les objets éditoriaux de SPIP. Il permet donc de prendre en compte et d’afficher de nouveaux éléments dans n’importe quel objet éditorial de SPIP. Screencast Vous n’aimez pas (...)

  • Qrcode

    3 novembre 2010 – 43 commentaires

    Les QrCodes sont des codes barres lisibles essentiellement par les téléphones portables et permettent d’échanger avec ceux-ci diverses informations, et en particulier des liens. Ce plugin à pour objet de permettre à spip d’utiliser des QrCodes pour (...)

Ça spipe par là